-
1 Gleitbahn
f гидроспуск м.; глиссада ж. ав.; лесоспуск м.; направляющая ж. (скольжения); направляющие мн. (скипового подъёмника доменной печи); параллели мн. (скипового подъёмника доменной печи); плоскость ж. скольжения физ.; проводники мн. (скипового подъёмника доменной печи); слип м. мор.; спусковая дорожка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleitbahn
-
2 Gefäßfördermaschine
-
3 Gleitbahn
сущ.1) геол. поверхность оползания, поверхность скольжения (напр. гравитационного покрова)2) авиа. линия глиссады, гидроспуск (гидродрома), направляющая (пусковой установки), глиссада (планирования)3) мор. слип, спусковая дорожка4) воен. линия планирования, линия скольжения, траектория планирования, траектория скольжения, направляющая (поверхность)5) тех. лесоспуск, направляющая скольжения, направляющие, параллели, проводники (скипового подъёмника доменной печи), направляющая6) артил. полка рассеивающего приспособления (пулемёта)7) горн. направляющие параллели, путь (поверхность) скольжения8) дор. направляющие брусья, поверхность пути скольжения, спусковой путь9) физ. плоскость скольжения10) фото. кадровая рамка11) кож. лоток12) пищ. направляющая (напр. рамы с продуктом для копчения)13) дер. лесопроводный жёлоб, направляющая скольжения (напр. полотна пилы)14) аэродин. глиссада планирования, гидроспуск (на гидродроме)15) ВМФ. полозья16) судостр. параллель, скат17) кинотех. гнездо для фильтров (в компендиуме), направляющие салазки (напр., фильмового канала), направляющие полозки, гнездо для масок (в компендиуме) -
4 Fangstützenwaage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fangstützenwaage
-
5 Gefäßaufzugsgrube
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gefäßaufzugsgrube
-
6 Gleitbahn
f2) направляющие, параллели, проводники ( скипового подъёмника доменной печи)3) лесоспуск4) гидроспуск ( на гидродроме)5) мор. слип, спусковая дорожка6) авиац. глиссада (планирования)7) физ. плоскость скольжения -
7 Fangstützenwaage
сущ. -
8 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
9 Gefäßaufzugsgrube
сущ. -
10 Gefäßgrube
сущ. -
11 Schrägaufzugsbahn
сущ. -
12 Führung
f боковые линейки мн. (на прокатном стане); ведение с.; вождение с.; направление с.; направляющая ж. маш.; ориентация ж.; порядок м. приготовления пищ.; проводка ж. (на прокатном стане); проводники мн. (скипового подъёмника); прокладка ж. (напр., труб); пропуски мн. (на прокатном стане); режим м. (процесса); режим м. приготовления пищ.; руководство с.; слежение с. рег.; управление с.; установка ж. (напр., экранов в топке котла) тепл.; центрирование с.; цилиндрическая частьж. (волочильного глазка) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führung
-
13 Gefäßaufzugsgrube
f загрузочная яма ж. (скипового подъёмника)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gefäßaufzugsgrube
-
14 Gefäßgrube
f загрузочная яма ж. (скипового подъёмника)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gefäßgrube
-
15 Fangstützenwaage
f весы-амортизатор мн. (скипового подъёма)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fangstützenwaage
См. также в других словарях:
Скиповой подъёмник — (a. skip winder; н. Gefaβforderantage; ф. extraction par skips; и. maquina de extraccion con skip) установка для транспортировки полезного ископаемого или горной породы в Скипах по рельсовым путям c горизонтов карьера, расположенных ниже… … Геологическая энциклопедия
Камера подземная — (позднелат. camera комната * a. underground chamber; н. Untertagekammer; ф. chambre souterraine; и. camara subterranea) подземная горн. выработка, имеющая при сравнительно больших поперечных размерах небольшую длину; предназначена для… … Геологическая энциклопедия
Скип — У этого термина существуют и другие значения, см. Скип (значения). Скип подъёмный, саморазгружающийся короб (клеть), служащий для подъёма сыпучих и мелкокусковых грузов, движущийся с помощью канатов по направляющим приспособлениям скипового … Википедия
Скип — шахтный (a. winding skip; н. Schachtforderungsgefaβ, Schachtgefaβ; ф. skip; и. skip) подъёмный сосуд, предназначенный для транспортирования п. и. и породы c горизонтов шахт на поверхность по вертикальным или наклонным стволам. C. для… … Геологическая энциклопедия
Скип (значения) — Термин Скип может означать: Скип подъёмный, саморазгружающийся короб (клеть), служащий для подъёма сыпучих и мелкокусковых грузов, движещийся с помощью канатов по направляющим приспособлениям скипового подъёмника. Скип капитан команды по кёрлингу … Википедия
Скип — (англ. skip) устройство в виде автоматически разгружающегося ящика, движущегося по жёстким направляющим скипового Подъёмника. С. применяются для транспортирования полезных ископаемых или породы по вертикальным и наклонным стволам шахт (см … Большая советская энциклопедия
Бункер подземный — (a. underground bunker; н. Tiefbunker; ф. silo souterrain, tremie souterraine; и. tolva subterranea) подземная горн. выработка для аккумулирования (кратковременного хранения) полезного ископаемого или породы; располагается около ствола… … Геологическая энциклопедия
Защитная автоматика — (a. protective automation; н. Schutzautomatik, ф. automatique de protection, equipement automatique de protection; и. automatica de proteccion) совокупность техн. и организац. средств, используемых на горн. предприятиях для поддержания… … Геологическая энциклопедия
Комплексная механизация — горного производствa (a. complete mechanization of mining, full mechanization of mining, integrated mechanization; н. Vollmechanisierung der Forderung; ф. mecanisation complexe de l exploitation miniere; и. mecanisacion compleja de… … Геологическая энциклопедия
Комбинированный транспорт — карьерный (a. combined open pit transport; н. kombinierter Tagebautransport; ф. transport de carriere combine; и. transporto combinado de canteras, transporto combinado a cielo abierto) совокупность неск. видов транспорта, последовательно … Геологическая энциклопедия
Скипо-клеть — (a. skip cage; н. Kubel Fordergestell, Fordergefaβ mit anhangbaren Mannschaftswagen; ф. skip cage; и. skip jaula) комбинир. подъёмный сосуд для транспортирования полезных ископаемых и породы c горизонтов шахт на поверхность, a также для… … Геологическая энциклопедия